酬严少尹徐舍人见过不遇

王维 ·

公门暇日少,穷巷故人稀。 偶值乘篮舆,非关避白衣。 不知炊黍谷,谁解埽荆扉。 君但倾茶椀,无妨骑马归。

白话文译文

官府事务繁忙少有闲暇, 僻巷中故友难得来访。恰逢我乘竹轿外出, 并非有意避开布衣友人。不曾备好家常黍饭, 也无童子打扫柴门迎客。诸位且请畅饮清茶, 尽可自在骑马归去。