辛巳元日回风亭作

顾璘 ·

元日东风花气香,即看蝴蝶过茅堂。 山含碧雾霏霏色,时隔丹霞闪闪光。 楚水旌旗收战略,汉廷诛赏布王纲。 何时柏酒开春瓮,醉舞斑衣白发傍。

白话文译文

大年初一,东风吹拂,花香阵阵,转眼间蝴蝶飞过茅草屋堂。山峦笼罩着碧绿的雾气,色彩朦胧,时而可见红色的云霞闪闪发光。楚地水边的战旗已经收起,征战的谋略告一段落;朝廷颁布赏罚,彰显王者的纲纪。什么时候才能打开那装着柏酒的春瓮?让我醉后穿着彩衣,在白发父母身旁起舞。