虞美人 其三

范成大 ·

玉箫惊报同云重。 仍怪金瓶冻。 清明将近雪花翻。 不道海棠消瘦、柳丝寒。 王孙沈醉狨毡幕。 谁怕罗衣薄。 烛灯香雾两厌厌。 仿佛有人愁损、上眉尖。

白话文译文

玉箫声惊起,方知层云已低沉厚重。竟连鎏金瓶也凝冻,惹人讶异。清明将至,漫天雪花翻飞。谁料海棠已被寒折磨得清减,柳丝也瑟缩在冷风中。 王孙沉醉在华贵的毡帐里,哪会惧怕罗衣单薄?烛火与香雾交缠,皆是昏沉朦胧模样。恍惚间,仿佛有人正将愁绪细细描摹,悄悄攀上了眉尖。