秀亭秋怀十五首 其十五

方回 · 宋末元初

老怀幸无事,何用知秋风。 团团乌桕树,一叶垂殷红。 为此有所感,长吟敲虚空。 城市了在目,心隔云万重。 燕席鼓吹急,游骑呵殿雄。 亦各适尔适,扰扰尘堁中。 焉知天地外,有此颓然翁。

白话文译文

年老的心幸好安宁无事,何必去感知秋风。茂盛的乌桕树上,一片叶子垂落,深红如血。为此我心中感慨,长声吟诵,仿佛敲打着虚空。城市景象清晰在眼前,内心却似隔着万重云山。宴席间乐声急促,游骑呵斥声雄壮。人们各自追逐自在,在这纷扰尘世之中。谁又知道天地之外,还有我这样颓然闲适的老翁。