池亭秋思
忆昨困炎蒸，衣单犹欲裸。
秋气□□凉，饮可读亦可。
稍久罄瓶罂，猝难致肴果。
亦欲理蠹卷，未易启涩锁。
刚肠恶充饫，病骨嗜慵惰。
饥渴已两忘，岂较立与坐。
前除水满池，有亭窄如舸。
颓然一钓翁，照影愧巾裹。
鱼负密萍行，蛙升侧荷堕。
蛬蚻韵凄锵，螽蜢跳细琐。
函灵各肖形，品物一何夥。
气动不自由，孰非大专播。
沮洳伏污湿，粪壤孕么么。
诏以南面王，岂复知忖揣。
私独念横目，识性异螟蠃。
何谓等逍遥，弗更诹坎轲。
市斛?翔踊，旅邮欠贴妥。
门楗敬逋篱，岸阁子美柂。
钧天奏万舞，遑恤下民瘅。
排阊宜一叩，有客答曰叵。
腐儒丛百忧，曷不自忧我。
白话文译文
想起昨日困于炎热，单衣还嫌多欲赤裸。如今秋气渐生凉意，饮酒可畅怀，读书也适意。酒瓶渐空时日稍久，一时间难寻菜肴瓜果。本想整理蛀蚀书卷，锈涩锁扣却难轻易开。刚直性子厌恶饱食，病弱身躯偏恋慵懒。饥渴已浑然两相忘，哪还计较是立还是坐。前庭水池盈盈满涨，池亭窄小如舟泊岸。颓然坐着一位钓翁，照见身影愧对巾冠。鱼儿背着密萍游动，青蛙跳上侧垂荷瓣。蛐蛐鸣声凄清铿锵，蚱蜢跳跃细碎轻欢。万物皆蕴天地灵性，品类形貌如此纷繁。气息流动不由自主，何物不是造化播散。低湿之地藏污纳垢，粪土孕育微渺虫豸。纵使封为南面称王，岂会懂得思量揣探。私下念及天下众生，灵智终非螟蠃可攀。何必空谈逍遥平等？莫再询问命运坎坷。市井米价翻飞高涨，旅途驿站诸多不便。门闩敬待修补篱墙，岸阁仿若子美船柁。天庭正奏万方乐舞，怎顾人间百姓疾难。本欲推天门诉一番，有客答言此路不通。迂腐儒生百忧缠身，何不先忧自身冷暖。