满庭芳

江南雨 · 当代

瑞雪遥期,时风未起,嫩寒犹似春华。 岁乖芳乱,生意住千家。 韶乐弦歌莫奏,恐迟误、驿寄梅花。 凭谁问,阳和几许,还带一城沙。 休嗟。 尘外事,登临倦眼,总被愁遮。 忆烟里平湖,月下仙槎。 昔日俊游若梦,人何处、春在天涯。 江城好,重赓宿约,杨柳破初芽。

白话文译文

瑞雪还在远方等待,时令的风尚未吹起,微寒中仿佛带着春的气息。年岁不顺,花事纷乱,生机却停留在千家万户。别奏起美好的弦歌乐曲,只怕会耽误了驿站寄送的梅花。去问谁呢?春天的暖意有多少,竟还裹着一城的沙尘。不必叹息。尘世之外的事,登高望远时倦怠的双眼,总被愁绪遮断。想起烟霭中的平湖,月光下的仙船。昔日的俊逸游历恍如梦境,人在何处?春天远在天涯。江城如此美好,重新践行旧日的约定,杨柳正绽出初生的嫩芽。