先成都访故园得颜家断垄碑
我生性僻喜客卿，有练先书无复赢。
墨池笔冢聊尔耳，春蛇秋蚓劳讥评。
正书不数黄庭经，况复焦岩瘗鹤铭。
永和题尾束高阁，酱瓿往往多兰亭。
怒猊渴骥日远屏，严家饿隶当吞声。
千金敝帚不自见，憎鸡爱骛何痴生。
我家成都万人杰，向来古心冶金铁。
颜公断石出粪壤，一落眼界清思发。
政如令严亚夫军，中天夜寂悬明月。
速须乞灵向若人，运斤成风万钧力。
笔端写我刚直胸，复与颜公振遗烈。
白话文译文
我生性孤僻，喜爱文人雅事，早有练习书法的习惯，不再求取世俗赢利。墨池笔冢只是随口说说罢了，像春蛇秋蚓般拙劣的字迹，徒然惹人讥讽批评。正楷书法中不推崇《黄庭经》，更何况是焦岩的《瘗鹤铭》。永和年间的题跋被束之高阁，珍贵的《兰亭序》也常被当作酱罐盖。雄健如怒猊渴骥的书法日渐远离，严整似饿隶的风格也当忍气吞声。千金的敝帚自己却看不到珍贵，憎恶鸡而偏爱野鸭，何等痴傻可笑。我的家乡成都人才辈出，一向怀有古人般坚定如冶金铸铁的心志。颜公的断石碑从粪土中出土，一眼望去眼界豁然开朗，清雅思绪勃发。正如严亚夫治军令行禁止，夜空中明月高悬，万籁俱寂。急需向颜公那样的先贤祈求灵感，运斤成风，挥洒万钧之力。用笔端抒写我刚直的胸怀，再次与颜公一同振奋遗留的烈志。