羽觞飞上苑
日色荡晓香尘起，上苑春融锦屏里。
蕙枝小叶攒石台，桃英乱糁浮池水。
鳞波皱云展翠绡，羽幰逐风飒珠履。
骝飞步袅蹀躞高，杯行声度提壶美。
提壶朝暮啼芳阴，啼尽东君脉脉心。
螭毬流影晚阳浅，兽匜喷香淑景深。
灵鼍鼓曲肯停调，绿蚁漾艳争欢斟。
醉情得向芳辰畅，香车回碾银蟾沈。
白话文译文
拂晓的阳光荡漾，香尘轻轻扬起，皇家园林的春色融在锦绣屏风般的美景里。 蕙草细叶簇拥着石台，桃花瓣纷乱飘洒，浮在池塘的水面。 粼粼波光如云皱铺开翠绿绸缎，羽饰车帷随风飞动，珠履飒飒作响。 骏马驰骋步伐轻盈，踏着欢快的高步；酒杯传递声里，提壶鸟的啼鸣格外清美。 提壶鸟朝夕在芳荫下歌唱，啼声诉尽了春神脉脉的深情。 螭龙灯球在渐淡的夕阳中流转光影，兽形酒器喷吐芬芳，衬得景色愈发幽深。 灵鼍鼓曲悠扬不肯停歇，新酒泛着绿沫光艳荡漾，众人争相斟饮欢愉。 醉意情怀在这芳辰里尽情畅快，香车回转时，已碾过沉沉西坠的银月。