冬夜梦会草心愚庄二老友
严风砭肌骨，慨然起遐思。
所思谁为情，良朋各天涯。
更深席未暖，彷佛见容仪。
冰壶贮寒露，玉树临瑶池。
文采相照耀，翩然驻骖騑。
衣我云锦裳，赠我璚琚辞。
交欢准畴昔，不悟年岁驰。
绸缪未及已，笳鼓延朝曦。
四顾阒以寂，中心重凄其。
人生非金石，缁鬓忽已丝。
忻戚纷纠缠，良晤能几时。
汉水既深广，闽山复逶迤。
素乏长房术，何由豁襟期。
但愿俱寿康，德业慎无违。
侧耳聆徽音，慰我渴与饥。
白话文译文
凛冽的寒风刺透肌骨，我感慨万千，思绪飘向远方。思念的是谁呢？是那些各在天涯的挚友。夜深人静，被褥尚未暖透，恍惚间仿佛见到了他们的身影。他们如冰壶中盛着的寒露般清冷，如瑶池旁的玉树般高洁。文采相互辉映，车马翩翩停留。他们为我穿上云锦衣裳，赠我美玉般的诗句。欢聚一如往昔，竟未察觉岁月飞逝。情意缱绻还未尽兴，笳鼓声已迎来晨曦。四顾寂静空旷，心中倍感凄凉。人生并非金石之坚，乌黑的鬓发忽然已白。悲喜纷乱纠缠，美好的重逢能有几次？汉水既深且广，闽山又蜿蜒曲折。我素来没有长房的神术，怎能豁然开朗舒展胸襟？只愿彼此健康长寿，德行事业谨慎不违。侧耳倾听你的佳音，慰藉我如饥似渴的思念。