代作送卓民逸归浙东迎养

王绂 ·

怜君忆亲苦,我亦别亲久。 千里隔庭闱,孤云几回首。 君今得归省,而我尚株守。 惆怅送君行,潸然泪盈手。 春潮浙水船,夜市兰陵酒。 到家春未阑,园林正花柳。 风飘莱子服,杯献蟠桃寿。 此志君已遂,此乐我何有。 我亦欲效君,未卜如君否。

白话文译文

我怜惜你思念亲人的苦楚,我也早已与亲人长久别离。相隔千里无法见到父母,就像孤云般频频回首。如今你终于能回家探望,而我却仍困守在此。满怀惆怅送你远行,泪水潸然沾满双手。春潮伴你乘船走浙水,夜市中畅饮兰陵美酒。到家时春光正好未逝去,园林里繁花与杨柳轻摇。清风吹拂你身上彩衣,举杯献上蟠桃祝双亲长寿。这份心愿你已实现,这种欢乐我却无福享有。我也想效仿你归家奉亲,却不知命运能否如你一般如愿。