题太子楼

王弼 ·

叠石为楼云与平,楼荒空有石峥嵘。 残基草长阴狐啸,幽壑人希野燐明。 少主羁魂悲海岛,孤臣忠愤殪燕京。 只今楼下潺湲水,似为当年作怨声。

白话文译文

石头堆叠成的高楼与云朵齐平,如今楼阁荒废,只剩嶙峋的怪石兀立。残破的地基上野草疯长,阴冷的狐狸在悲啸;幽深的山谷人迹罕至,野外的磷火明灭闪烁。被囚禁的年轻君主魂魄在海岛上悲伤徘徊,孤忠之臣满腔悲愤,惨死在燕京。如今只有楼下的流水潺潺流淌,仿佛还在为当年的冤屈发出哀怨的声响。