晦夜荷塘小泛宿杨氏水庄
宿鸟定烟林，幽人还独往。
云昏潭影见，潮静秋空响。
芳酒引荷筒，高歌击兰桨。
不知凉露重，第爱香飙爽。
渔庄认火归，苔磴缘云上。
万象方沈冥，孤怀倍虚朗。
神清无凡梦，地寂多远想。
何处识元音，风林入心赏。
白话文译文
夜鸟栖息在烟雾笼罩的树林中，幽居的人独自前往。云色昏暗，潭水中倒影可见；潮水平静，秋空传来声响。用荷叶杯盛着美酒，高声歌唱，敲击着木兰船桨。不知道凉露已经浓重，只喜爱香风的清爽。辨认着渔庄的灯火归来，沿着长满苔藓的石阶登上云端。万物正沉浸在昏暗之中，孤独的胸怀更加空明澄澈。神思清朗没有世俗的梦境，地处寂静引发悠远的遐想。哪里能辨识天籁之音？风吹树林的声音传入心中细细品味。