徐孺子祠堂

黄庭坚 ·

乔木幽人三亩宅,生刍一束向谁论。 藤萝得意干云日,箫鼓何心进酒樽。 白屋可能无孺子,黄堂不是欠陈蕃。 古人冷淡今人笑,湖水年年到旧痕。

白话文译文

古树掩映着隐士的三亩宅院,一束青草祭奠,心事又能向谁倾诉?藤萝得意地攀上云霄日影,箫鼓声怎会有心传入饯别的酒樽?茅屋之中未必再出徐孺子这样的高士,官衙里也不是缺少陈蕃那样的知音。古人孤高清冷遭今人嗤笑,唯有湖水年年涨到旧时的痕印。