食瓜有感

黄庭坚 ·

暑轩无物洗烦蒸,百果凡材得我憎。 藓井筠笼浸苍玉,金盘碧箸荐寒冰。 田中谁问不纳履,坐上适来何处蝇。 此理一杯分付与,我思明哲在东陵。

白话文译文

夏日的屋舍里,无物能洗去这烦闷的湿热;百果中的凡俗之物,都惹我生厌。苔井旁竹笼浸着青玉般的瓜,金盘碧箸盛上,还配着寒冰。田里谁在意是否穿鞋的琐事?座上忽飞来不知何处的苍蝇。这番感悟托付于一杯酒中,我不禁思念东陵那明智的隐士。