赠护仁监院

曾巩 ·

人贫举世今为甚,僧事新年始更多。 食粝衣穿虽扰扰,构虚基险自峨峨。 诛茅改筑君初有,系马长吟我暂过。 但觉满山金碧涧,不知谁到为烟萝。

白话文译文

天下人这般贫寒如今更甚, 僧家事务新年伊始越发繁多。吃粗粮穿破衣虽纷忙劳碌, 筑起高峻殿基在险峰巍峨。你初在此地除草建起屋舍, 我暂系马匹路过长声吟哦。只觉满山流淌着金碧山水, 不知谁真能抵达那青烟藤萝的幽境。