病中次陈检校见寄韵
茂陵客子怕逢秋，百岁长怀千岁忧。
六代云山归老眼，一江烟水送羁愁。
西风古调谁家篴，落日轻帆何处舟。
莫向凤凰台畔立，碧梧鸣鸟不胜幽。
东湖把酒看明月，胜会於今有几人。
乡国已非前日富，乾坤空寄一身贫。
竹西歌吹经年断，江上莼鲈入梦频。
偶向建龙关北望，碧云秋树拥仪真。
白话文译文
客居他乡的人最怕秋天来临，一生总为千年后的忧患而感伤。六朝的青山白云已融入老眼，满江的烟波水色正送走旅途的愁绪。西风里吹着古调，不知是谁家的笛声？落日下轻帆远航，那是去往何处的船？不要站在凤凰台上眺望，碧绿的梧桐树间，鸟鸣声太过幽冷凄凉。曾在东湖边举杯赏月，那样的盛会如今还有几人？家乡早已不复从前的富足，天地间只空留我一身的贫寒。扬州的歌声乐舞已中断多年，江上的莼菜鲈鱼却频频入梦。偶然向建龙关北面遥望，碧云笼罩的秋树，簇拥着仪真城。