王操之旧京帖赞

岳珂 ·

永嘉戎马摇乾坤,渡江一马黄屋奔。 中原文献无复存,仅有笔阵兴王门。 猗欤大令趾右军,几年埒美名金昆。 片纸断烂如瑶琨,鸾蛟蛇蚓置勿论。 为问此帖当何人,豺狼父子蚁君臣。 纲常肇自清浊分,孰能自植无君恩。 是时咸洛尘霾昏,阡原变徙陵谷翻。 家人丘陇何足言,痛裂乃尔摧心肝。 义熙九土封函关,遗氓遮道挽息真。 矢口止诵公家坟,人心大义端不泯。 谁其主议画淮濆,伊瀍王气空膏屯。 悠悠千载有此臣,委质无乃惭州民。 感叹遗墨气涌山,我欲请剑同朱云。 收亭楸槚方成阡,大呼为叫九天阍。

白话文译文

永嘉年间的战马摇撼天地,渡江南逃的帝王车驾仓皇狂奔。 中原的礼乐典籍几乎荡然无存,唯独笔墨阵中兴起将相之门。 赞叹王大令继承右军风骨,数年媲美兄弟并称金玉昆仲。 残破的纸卷如美玉断续残缺,鸾蛟蛇蚓般的笔势暂且不论。 试问这帖字见证何等人物?竟是豺狼般的父子、蚁群似的君臣。 纲常伦理本始于清浊分明,谁能不依君恩自立为人? 那时洛阳长安尘沙蔽日,田野陵谷变迁、山河倾覆。 家族坟茔何足挂齿,悲痛欲裂竟至摧折心肝。 义熙年间九州疆土函谷为界,遗民拦路哭挽行旅的真魂。 开口只敢述说公家旧事,人心深处大义从未沉沦。 是谁主张划淮河为边界?伊水瀍水王气空自聚屯。 千年岁月方见如此忠臣,屈身事敌岂不愧对州民? 面对遗墨感慨如山涌起,我愿效仿朱云请剑斩佞臣。 墓旁楸树槚树已成林道,仰天高呼欲叩九重帝阍。