秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通

朱长文 ·

綵衣几度醉江滨,今日重来泪满巾。 惟有旧诗存屋壁,岂知投老负垂纶。 前哲临流猛拂衣,身违忧患是先几。 非才自合居闲旷,不泛五湖何处归。 云动鉴中双桨飞,天围林外片帆归。 栏杆倚遍日云暮,坐看丹霞生翠微。 人争轩冕安在哉,我爱烟霞归去来。 鲁望有灵还见笑,更回城郭恋尘埃。 两山映日磨苍玉,万顷涵虚皱碧罗。 不会乐天犹近俗,谩将弦管杂烟波。 长虹稳卧碧江心,梦寐频游觉莫寻。 欢友相逢清绝处,酣歌一夕抵千金。 漠漠秋烟羃故园,沉沉暮色暝渔船。 月华未出诗翁远,乐事人间少十全。 银潢倒泻入沧溟,身近鱼龙夜不惊。 鸣橹空飞孤雁过,渔灯照浦一星明。 僧舍萧疏竹苇间,开轩处处面云山。 诗家不及禅家乐,坐卧湖光百虑闲。 江里鲈肥味不膻,江头酒美滑如泉。 长桥为席云为幕,祗欠洪崖笑拍肩。

白话文译文

曾经几度身着华服在江边醉饮欢娱,今日重游此地却泪湿衣巾。唯有往昔的诗句还残留在墙壁上,谁知年老时竟辜负了归隐垂钓的心愿。前代贤哲面对流水毅然拂袖离去,避开忧患方为先见之明。我本非才俊,自当安居于闲适旷达之境,若不泛舟五湖,又能归向何处? 云影在如镜的江面上浮动,双桨飞快划行;天空环绕林外,一叶孤帆缓缓归来。倚遍栏杆直至日色将暮,静坐观赏红霞从青翠山间升起。世人追逐高官厚禄,如今何在?我却独爱烟霞美景,向往归隐田园。若鲁望有灵,恐怕会笑我仍留恋城郭尘世。两山在日光映照下如磨光的苍玉,万顷碧波涵容虚空,皱起绸缎般的涟漪。我不懂乐天居士为何仍近世俗,徒然以弦管之声扰乱这烟波宁静。长桥如彩虹稳卧碧江中心,梦中频频游历,醒来却无处寻觅。与知己相逢在这清幽绝美之地,畅饮高歌一夜,欢乐抵过千金。淡淡秋烟笼罩故园,沉沉暮色笼罩渔船。月光未升,诗人已远,人间乐事少有十全十美。银河如倒泻入茫茫大海,身处鱼龙之侧也夜不惊惧。摇橹声里孤雁飞过,渔灯照水边,宛若一颗明星。僧舍稀疏隐于竹苇之间,开窗处处可见云山环绕。诗家之乐不及禅家自在,坐卧湖光之中,所有忧虑都消散于闲适。江中鲈鱼肥美不腥,江头美酒滑润如泉。以长桥为席,以云霞为幕,只缺洪崖仙人笑着拍肩共醉。