初秋山中作

陆游 ·

万里西风吹幅巾,即今真个是闲人。 堆盘菱熟燕脂角,藉藻鲈新淡墨鳞。 姥岭蹇驴寻雪径,娥江孤艇系烟津。 飘然乐事真当勉,远付十年无此身。

白话文译文

万里西风吹动我的头巾,如今真正成了闲散之人。盘中堆满胭脂色的熟菱角,铺着水藻的鲈鱼泛着淡墨鳞纹。骑着跛驴去姥岭寻找积雪的小径,在娥江烟雾迷蒙的渡口系好孤艇。这般飘然快意的生活理应珍惜,遥想十年后的我早已不复此身。