题菊庄卷送鲍先生归安成
幽居屏纷艳，眷此时菊妍。
风霜正高寒，粲粲黄金钱。
搴芳称隐心，掇英制颓年。
昔仕非不荣，今还操弥坚。
傍舍送浊醪，日入同醉眠。
白云南山来，此意俱悠然。
远与玩物初，冥心希昔贤。
愿此晚节生，白发任垂肩。
白话文译文
隐居的住所摒弃了纷繁艳丽的景象，只眷恋此时秋菊的娇美。风霜正带来高寒之气，菊花却灿然绽放如黄金钱币。采摘菊花寄托隐逸之心，拾取花瓣制作药酒以延缓衰老。从前做官并非不荣耀，如今归隐后操守更加坚定。邻居送来浑浊的酒，日落时一同醉卧安眠。白云从南山飘来，此情此景都显得悠然自在。远离世俗玩赏外物的初心，潜心追慕古代的贤人。只愿这晚节如菊花般清高，任凭白发垂肩也无所挂碍。