出塞曲

胡奎 ·

将军乌角弓,壮士远从戎。 剑倚燕云白,旗翻汉日红。 雪窖数行泪,天山三箭弓。 铙歌应有曲,报捷未央宫。

白话文译文

将军手持乌角制成的硬弓,壮士们远征奔赴军营。宝剑斜倚在燕云之下泛着寒光,军旗翻卷映照着汉地日头火红。雪地冰窖里洒下几行思乡泪,天山脚下三箭射落显神勇。凯旋的铙歌本应有激昂曲调,捷报已传到了未央宫里庆成功。