贺张母胡太夫人华诞诗十韵

湛若水 ·

阿母江阴望,神明胤厥先。 尹门兼二养,孟氏自三迁。 未拜慈颜胜,占知令嗣贤。 瞻丸开翰学,闺范得家传。 帝锡褒贤自,人誇教子然。 金茎分玉斝,珠翟映瑶钿。 宝箓传天姥,年龄各地仙。 锦筵云起处,彩服月华边。 道算千年外,真羞五鼎前。 平生寿亲意,不以慕彭篯。

白话文译文

阿母在江阴遥望,神明延续着她的先祖。尹氏家族兼顾内外教养,孟母曾为教子三次迁居。未曾拜见慈母的容颜,就已预知她的儿子贤能。观看丸药开启翰墨学问,闺中典范得自家传。皇帝赐予褒奖贤德的诏书,人们夸赞她教子有方。金茎分盛玉杯,珠翠映照瑶钗。仙箓传自天姥,寿龄堪比各地神仙。锦绣筵席如云升起处,彩衣在月光边。道行算来千年之外,真能羞煞五鼎之祭。平生祝寿亲人的心意,并不羡慕彭祖长寿。