再游虎丘二首

陈造 ·

阖庐归骨地,僧宇庇高丘。 又趁能诗伴,来为吊古游。 英雄馀幅纸,岁月莽东流。 未解山前客,相逢更说愁。 令节携壶客,当年伏虎山。 诗成云气上,人语画图间。 官作三年住,时须半日闲。 从今碧眼老,几送醉中还。

白话文译文

虎丘是吴王阖庐埋骨之地,寺庙的屋檐守护着这处高丘。再次与善诗的友人结伴,来此作怀古之游。昔日的英雄只残存于书卷片纸,光阴奔涌向东流。不明白山前的过客们,相遇时为何仍说着旧日闲愁。佳节里带着酒壶的游人,聚在当年降伏猛虎的山头。诗写成时仿佛有云气升腾,谈笑声散入山水画图中。为官于此还有三年停留,总要偷得半日清闲悠游。从此那位深目的老僧啊,又将几次目送我们醉中归舟。