汉宫春 其一 秘书弟家赏红梅
青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。
休烦苑吏剪彩，别有神司。
东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。
还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。
应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。
唐人更无籍在，浪比红儿。
祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。
拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。
白话文译文
霜神初晴时，向丑陋的枯瘦梅枝，幻化出妍丽姿态。何必烦劳宫苑匠人裁剪彩绸，自有神灵执掌这般造化。春神东皇太乙，命令霓裳仙子，为她淡淡匀染胭脂。恰似华清池温泉浸润，柔纱半褪的晶莹玉体。该笑楚宫美人过分痴绝，只稍施一点朱红，便嫉妒娥眉颜色。唐人更无依据，轻率将红梅比作名妓红儿。祥云易散难聚，且让我殷勤嘱咐，请铁笛轻轻吹奏。宁可醉倒花间片刻，莫让红梅似雪般零落纷飞。