沁园春 寒食郓州道中
十五年来，逢寒食节，皆在天涯。
叹雨濡露润，还思宰柏；风柔日媚，羞看飞花。
麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林閒噪喜鸦。
天笑道，此不由乎我，也不由他。
鼎中炼熟丹砂，把紫府青都作一家。
想前人鹤驭，常游绛阙；浮生蝉蜕，岂恋黄沙。
帝命守坟，王令脩墓，男子正当如是耶！又何必，待过家上冢，昼锦荣华。
白话文译文
十五年来，每到寒食时节，我总漂泊在异乡天涯。可叹雨水浸润，朝露沾湿，让我更思念故乡墓园的柏树；暖风轻柔，阳光明媚，我却羞见那空中飞舞的落花。携着麦饭纸钱，提着鸡酒祭品，几回错认林中喧闹的喜鹊乌鸦。苍天笑说：这漂泊岂由我主宰，也非人力能左右它。炉鼎中丹砂已炼就，我把天上仙府与尘世都城看作同一家。遥想前人驾鹤飞升，常游仙界宫阙；此生如同蝉蜕皮壳，岂会眷恋尘世黄沙？皇帝命我守护祖坟，诸侯令我修缮墓园，大丈夫本应这般坚守志节啊！又何须等到衣锦还乡、祭扫坟冢时，才夸耀那白日锦绣的荣华。