示儿
门户兴衰不自由，乐天知命我无忧。
大儿安得孔文举，生子何如孙仲谋。
天上麒麟元有数，人閒豚犬不须愁。
养儿不教父之过，莫视诗书如寇雠。
千古兴亡我自知，一家消息又何疑。
古来圣哲少才子，世乱英雄多义儿。
靖节少陵能自解，孔明王猛使人悲。
只虞错改金根字，焉用城南劝学诗。
白话文译文
家族的兴衰本就不能随心掌控，乐天知命我便没有烦忧。大儿子怎能比得上孔融的才志，生下儿子又怎敢奢望如孙权般雄健？天上的麒麟原本有定数，人间的平庸之辈也不必忧愁。养育儿子却不加教导是父亲的过错，切莫把诗书视为仇敌。千古兴衰变迁我心中明了，一家人的际遇又何须疑虑？自古圣贤哲人少有才子之名，乱世中英雄多收养义子。陶渊明、杜甫尚能自我宽解，诸葛亮、王猛的命运却令人伤悲。只担心后人错改经典文字，何须借用城南劝学的诗篇来勉励。