吉侯弟殁由夏及秋闻其眷属未归旅榇难返天涯有泪伤也如何昔人云长歌可以代哭爰成七言二章 其二

李长霞 ·

古刹凄风啼夜乌,龙輴何日赴征途。 他乡眷属能归未,地下庭帏得到无。 白草栖霜先陇隔,苍苔漏雨故园芜。 可怜同气今馀几,恸哭鸰原泪眼枯。

白话文译文

古庙中凄冷的风吹着,夜里乌鸦在啼叫,灵车何时才能踏上归乡的路途?远在他乡的家人能否回来团聚,黄泉之下,能否见到父母的面容?白草上凝结着霜雪,祖先的坟茔被阻隔在远方,故园早已荒芜,青苔上雨水滴漏。可叹手足兄弟如今还剩几人?在这兄弟离世的原野上放声痛哭,泪水已流干。