赠王幼玉
紫府楼阁高相倚，金碧户牖红晖起。
其间燕息皆仙子，绝世妖姿妙难比。
偶然思念起尘心，几年谪向衡阳市。
阿娇飞下九天来，长在娼家偶然耳。
天姿才色拟绝伦，压倒花衢众罗绮。
绀发浓堆巫峡云，翠眸横剪秋江水。
素手纤长细细圆，春笋脱向青云里。
纹履鲜花窄窄弓，凤头翅起红裙底。
有时笑倚小栏杆，桃花无言乱红委。
王孙逆目似劳魂，东邻一见还羞死。
自此城中豪富儿，呼僮控马相追随。
千金买得歌一曲，暮雨朝云镇相续。
皇都年少是柳君，体段风流万事足。
幼玉一见苦留心，殷勤厚遣行人祝。
青羽飞来洞户前，惟郎苦恨多拘束。
偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。
犹恐恩情未甚坚，解开鬟髻对郎前。
一缕云随金剪断，两心浓更密如绵。
自古美事多磨隔，无时两意空悬悬。
清宵长叹明月下，花时洒泪东风前。
怨入朱弦危更断，泪如珠颗自相连。
危楼独倚无人会，新书写恨托谁传。
奈何幼玉家有母，知此端倪蓄嗔怒。
千金买醉嘱佣人，密约幽欢镇相误。
将刃欲加连理枝，引弓欲弹鹣鹣羽。
仙山只在海中心，风逆波紧无船渡。
桃源去路隔烟霞，咫尺尘埃无觅处。
郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。
愿郎誓死莫改移，人事有时自相遇。
他日得郎归来时，携手同上烟霞路。
白话文译文
天宫楼阁重重叠叠倚云霞，金碧门窗漫起红艳艳光华。 其间栖息尽是天上仙娥，绝世姿容曼妙人间怎及她。 偶然动了凡心念尘世，贬谪衡阳城里度岁华。 恰似阿娇翩然离玉阙，落在烟花门巷原是偶然啊。 风姿才情堪称举世无双，长街芳丛群艳尽被她压垮。 乌发浓如巫峡云缭绕，翠眸清似秋江剪水斜。 纤纤素手柔细圆润，春笋新脱直向青云拔。 绣鞋缀花窄窄如弯弓，裙底凤头微翘步生雅。 有时含笑斜倚小栏杆，乱红零落桃花也羞哑。 王孙公子回首失魂魄，东邻女子窥见愧欲煞。 自此满城豪富少年郎，呼仆牵马争相追随她。 千金才换一曲清歌绕，暮雨朝云般缠绵无闲暇。 京城翩翩最数柳家郎，风流仪态万事皆豁达。 幼玉一见暗许芳心苦，殷勤遣人代诉衷肠话： “青鸟飞来深院门前落，只恨郎君身世多牵挂。” 偷离香闺不使父母晓，江亭夜静暗伴才郎宿烟霞。 犹恐恩情不够坚如石，解开鬟髻对郎表心涯： “一缕青丝随金剪落，两心缠绕更比丝绵密无罅。” 自古良缘偏多阻隔苦，两处相思空对月华洒。 清夜长叹徘徊明月下，花开时节泪溅东风帕。 幽怨谱入琴弦声愈切，泪珠连串如线不停下。 独倚高楼心事无人会，写满新诗幽恨寄谁家？ 奈何幼玉家中严母在，探得隐情勃然生怒骂。 千金买醉支开身边人，密约佳期总被相误差。 举刀欲断连理枝，开弓想射比翼鸟羽化。 仙山缥缈只在海中央，逆风紧浪无舟可渡槎。 桃源仙境烟霞遮前路，咫尺尘世茫茫失归法。 郎心如玉意殷勤，共指松竹盟誓情愈扎： “愿郎誓死不移心，人生离合终有相逢恰。 待得郎君归来那一日，携手同登云外烟霞榻。”