最高楼 别妓王幼玉

柳富 ·

人间最苦,最苦是分离。 伊爱我,我怜伊。 青草岸头人独立,画船东去橹声迟。 楚天低,回望处,两依依。 后会也知俱有愿,未知何日是佳期。 心下事、乱如丝。 好天良夜还虚过,辜负我、两心知。 愿伊家,衷肠在,一双飞。

白话文译文

人世间最痛苦的,最痛苦便是分离。她眷恋着我,我疼惜着她。青青草岸边,一人独自伫立,画舫向东远去,摇橹声渐渐迟缓。南天苍茫低垂,回头凝望时,两情依依难舍。虽然都知道今后必有重逢心愿,却不知何时才是相聚之期。心头的情思,纷乱如同千丝万缕。良辰美景终究空空度过,这辜负,你我两心深深知晓。唯愿那心上人,珍重此情常在,终有一日比翼双飞。