寄张汝钦侍御

樊瑩 ·

夙昔寡所予,惟子独吾契。 闻过辄相规,见善复相示。 迩来作离群,延颈日翘企。 湘水只尺间,渺渺隔天际。 念子富英迈,持法忘顾忌。 抗节激流俗,高名惬时议。 顾予驽钝姿,列官屡年岁。 俛默守庸庸,兴言良独愧。 古人重交游,匪从在忘势。

白话文译文

从前我很少有所认同的人,只有你与我最为投契。听到我的过失你总是规劝,见到善行你又向我展示。近来我们分别离群,我日日伸长脖子翘首期盼。湘水虽只相隔咫尺,却渺渺如同远在天际。想到你才华英迈,执法时不顾忌个人安危。高风亮节激励着世俗,盛名符合当时的舆论。而我这愚钝之姿,在朝为官多年。默默无闻守着平庸,说起话来实在独自惭愧。古人重视交游,并非因为权势而结交。