探梅
我归及初夏，正值梅黄时。
曾得二三友，共赋梅仁诗。
当时梅树下，捋实攀条枝。
顾此廊庙物，弃之或涂泥。
岂不盘实供，酸涩终见遗。
古来遇不遇，物理亦可推。
凉风八九月，叶尽条枝痿。
精华虽内腴，知者良亦希。
而况腔壳中，认此一性微。
古今咏梅者，此趣谁得知。
仁者天地心，生生无穷期。
维此生之性，物物皆有之。
安得似此梅，独秉纯阳姿。
一枝一太极，静动常相随。
却于坤复间，微微见端倪。
凝阴不翕固，阳德无繇施。
所以探梅人，用意常在兹。
清霜十月旦，吟边发新题。
梅亦顾我笑，笑我世俗为。
无华亦无实，此境正自奇。
半年不我问，觌面当何辞。
见花始知树，识趣毋乃卑。
我今对梅语，此道何足疑。
自守固尔分，求知岂其宜。
伯夷合饿死，箕子当明夷。
啮雪海上郎，履霜野中儿。
今我故来意，岂伊常情窥。
入冬雨霜多，玄冥张其威。
婉娈荆棘间，正恐不自持。
探梅愿梅早，我独愿梅迟。
腊前与冬后，生意真如丝。
微阳不爱护，迓续今其谁。
忆昔少年日，看花来京师。
买舟西湖上，曾造孤山涯。
孤山不可往，葛岭高巍巍。
豺枭正嘷舞，龙鹓何处飞。
不待岁月换，已觉人民非。
逋仙唤不起，岁晏亦径归。
归来三十年，清梦常依依。
春事有代换，梅心无改移。
春光年年有，我发自早衰。
但与梅久要，处处不暂离。
所至必种梅，殷勤废培滋。
培滋不见盛，雪压还霜欺。
气候固多乖，人事亦如违。
行行去寻芳，三年海南陲。
雪霜不到地，生意当融怡。
旧来种梅处，更自荒弗治。
甚者斧为薪，令人重怀悲。
拂衣归去来，天风吹人衣。
舍南有古树，久矣阅岁期。
至刚肯受磷，至洁宁为缁。
廊庙未觉高，山林岂云卑。
但得馀蒂在，一任羌管吹。
明年烟雨中，青子还累累。
更看萌檗生，生性常不亏。
新根连旧根，不断生生机。
生机日以长，清阴渐成蹊。
从此种千树，春暗花垂垂。
东风一解冻，万卉纷芳菲。
白话文译文
我归来时正值初夏，恰好赶上梅子泛黄的时节。曾邀两三知己，一同吟咏梅仁的诗篇。那时在梅树下，我们采摘果实、攀折枝条。回看这本该供奉庙堂的珍果，却被弃置在泥泞之地。难道不能盛盘供奉吗？终究因酸涩被人嫌弃。古来际遇与否，从事理亦可推寻。待到八九月凉风起，叶片落尽枝条枯瘦。精华虽蕴藏在内，识得之人终究稀少。更何况在这形骸之中，认出那一点灵微本性？古今咏梅之人，谁曾真正领会此中真趣？ 仁是天地之本心，生生不息无有穷尽。这生命的天性，万物皆具足。如何能似这梅树，独守纯阳之姿？一枝便含太极之理，动静总相伴随。恰在天地阴阳交转之际，隐约窥见生机端倪。若阴寒之气不凝敛，阳和德泽便难施行。因此探访梅花之人，深意常在于此。十月初霜清晨里，吟咏间写下新题。梅花也对我含笑，笑我犹存世俗心。无花亦无果之时，此境本就清奇。半年未与我相问，此刻相逢何所言？见花方知有梅树，这般见识未免浅。我今对梅倾心语，此理何须再怀疑？静守本分是本然，强求知遇岂相宜？伯夷合该守饿死，箕子当隐光明逝。北海啮雪牧羊郎，野地踏霜坚贞儿——而今我来真意趣，岂是常情能窥测？ 入冬后天寒霜密，冬神施展严威。娇梅委身荆棘间，正恐难以自持。世人探梅盼早放，我独愿梅缓缓开。腊月之前冬至后，生机细微如游丝。微阳若不加呵护，接续生机更有谁？ 忆昔年少轻狂日，为看花奔赴京师。租舟泛游西湖上，也曾访至孤山崖。孤山已难再前往，葛岭巍巍立眼前。豺枭当道正狂啸，凤鸾何处可腾飞？未待岁月更迭尽，早觉人事已全非。林逋仙魂唤不醒，岁暮独自踏归程。归来忽忽三十载，清梦里总常相忆。春事总有更替时，梅心从未改初衷。春光年年依旧在，我发早已染白霜。但与梅花结深契，所到之处不相离。每到必亲手种梅，殷勤培土常浇护。精心培育未见茂，偏遭雪压复霜欺。气候固然多乖违，人事亦常不如意。辗转行去寻芳踪，三年漂泊海南陲。此地雪霜不沾土，生机本该甚融怡。旧日种梅之处所，如今荒芜无人理。更有甚者斧作薪，怎不令人怀深悲？拂衣归去返故里，天风浩荡吹人衣。屋南有株古梅树，历经岁久守约期。至刚之质岂受蚀？至洁之体怎染黑？庙堂未必觉其高，山林何曾言其卑？但得残蒂存枝上，任凭羌笛吹落梅。待到明年烟雨时，青青梅子又累累。且看新芽萌发处，生生本性永不亏。新根连接旧根脉，生机绵绵不断绝。生机日渐茁壮长，清阴渐成小径蹊。从此栽梅千百树，春深时节花垂垂。东风一朝解冻后，万花纷繁竞芳菲。