开岁十日同李计部唐尚宝奉陪诸郡公南岩落成二首  录一

章曰慎 ·

小结山亭石径斜,探幽飞盖入烟霞。 平临坛寺三千界,俯瞰江城十万家。 槛外徘徊看海色,樽前笑语落天花。 古瀛文物从今盛,仙迹禅栖未足誇。

白话文译文

沿着蜿蜒的石径,我们来到山间小亭,驾车追寻幽静,驶入烟霞深处。高高的佛寺坛台仿佛与三千世界平齐,俯瞰江城,万家灯火尽收眼底。在栏杆边流连,远眺海色苍茫;酒杯前欢声笑语,花瓣如天花般飘落。从此古瀛洲的文物将更加兴盛,仙境与佛迹也不足以夸耀这里的风光。