念奴娇 秋日怀乡再和介翁

陆深 ·

秋风客里,消不尽、胸中许多长物。 瘦骨棱层才一把,与病战成坚壁。 欲造河车,旋营丹灶,赢得头如雪。 寻山辟谷,算来他是豪杰。 一生四海交游,浮沉聚散,长啸从风发。 惟有钤山严少保,不共世情磨灭。 藜阁相辉,木天同上,当日俱青发。 绨袍恋恋,多应念我寒月。

白话文译文

在秋风里客居他乡,心中堆积的愁绪怎么也消解不完。瘦骨嶙峋,只剩下一把骨头,与疾病抗争得像坚不可摧的壁垒。想要炼制河车丹药,又匆忙搭建丹灶,结果只落得满头白发如雪。到深山里去辟谷修仙,算起来那才是真正的豪杰。一生走遍天下结交朋友,历经浮沉聚散,只能迎着风发出长啸。只有钤山的严少保,不会随着世俗人情而消磨湮灭。当年我们在藜阁交相辉映,一同在秘书阁共事,那时都是黑发青春。你送给我绨袍那样情深意重,想必是惦念我在寒月下的孤寂。