依韵和工部兄雪五首其一

风撼柴门夜不关，黎明琼玉遍人寰。举头寒掩东隅日，纵目高疑西域山。朝路昔宁飘袂上，禅房今喜点炉间。亦知尘雾难撄拂，万径行踪绝往还。

白话文译文

狂风整夜摇撼着柴门，不曾关闭；黎明时分，白雪如美玉般覆盖了整个世界。抬头望去，寒气遮蔽了东升的太阳；极目远眺，高处仿佛西域的雪山。往昔上朝的路上，雪花曾飘落在衣袖；如今在禅房中，欣喜地点燃炉火。也知道尘世的纷扰难以摆脱；万千小路上，行人的足迹断绝，无人往来。