梦黎洞石先生招饮大雅堂盖秘书公之诒耶觉而赋之以为先生寿
云汉委扬粤,辉光烛重溟。
邃古虽云邈,箫韶留其声。
先皇涤华夏,敷天扬风霆。
此邦识真主,晏然不被兵。
南园盛儒藻,风徽代相承。
秘书奋逸足,百年绍宗灯。
宫詹主前导,梁欧为骖乘。
三驾入中原,群雄不敢争。
既以张南国,亦又垂云仍。
缅昔神皇初,诸儒何铮铮。
晚起不及见,颓波渐纵横。
先生太古徒,家学称绍庭。
解绶早来归,三径怡高情。
于酒陶彭泽,于诗杜少陵。
大雅未榛芜,岿然存典刑。
顾兹堂奥上,蹩?何繇登。
梦寐时髣髴,渺若蓬与瀛。
持此介眉寿,为君祝如渑。
白话文译文
银河垂落于广东大地,光辉照亮了重重深海。远古时代虽说遥远,但虞舜的韶乐仍留下余音。先皇(指明太祖)扫清华夏,天下传扬着他的雷霆之声。这片土地(广东)认识了真命天子,从此安宁不受兵祸。南园诗社兴盛文采,美好的风范代代传承。秘书公(指黎洞石)振翅高飞,百年间延续着先贤的灯火。宫詹(指陈子壮)在前引导,梁有誉、欧大任如同陪乘。三次驾临中原,群雄不敢争锋。既为南方文坛增光,又为后世留下典范。追忆神宗初年,诸位儒生何等刚直。我出生太晚未能亲见,文坛已渐趋颓败。先生您有太古之风,家学渊源被称为继承祖业。早早辞官归隐,三径小路怡然自得。饮酒如陶渊明,作诗似杜少陵。大雅传统尚未荒芜,您巍然留存着典范。看那大雅堂的高深之处,我跛足怎能攀登?梦中时常仿佛见到,遥如蓬莱与瀛洲。谨以此祝寿,为您献上如渑水般的美酒。