谨和老人赋牛尾狸 其一

洪咨夔 ·

踏白霜明夜,牵黄木叶秋。 斓斑文未豹,觳?炙先牛。 压玉开三面,蒸酥让一头。 酒边纤手削,醉倒老浮丘。

白话文译文

霜夜踏地白霜映亮夜色,牵来的狸猫穿梭在秋日落叶间。斑纹比花豹还要绚烂,肉质鲜嫩更胜牛肉抢先炙烤。肥美如玉的身躯多面受热,蒸制酥烂的美味独占鳌头。酒宴旁纤纤玉手细细片削,醉倒了座上那位老神仙。