【仙吕】一半儿 题情

关汉卿 ·

银台灯灭篆烟残,独入罗帏淹泪眼。 乍孤眠好教人情兴懒。 薄设设被儿单,一半儿温和一半儿寒。

白话文译文

银烛台前灯火已熄,篆香余烟渐渐散。独自走入罗帐中,泪水涟涟湿双眼。猛然间独宿绣榻,惹得人整日意兴阑珊。轻薄的被子如此单薄,躺下时一半觉得温热,一半透着彻骨寒。