【双调】碧玉箫
黄召风虔，盖下丽春园。
员外心坚，使了贩茶船。
金山寺心事传，豫章城人月圆。
苏氏贤，嫁了双知县。
天，称了他风流愿。
怕见春归，枝上柳绵飞。
静掩香闺，帘外晓莺啼。
恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知。
宽尽衣，一搦腰肢细。
痴，暗暗的添憔悴。
盼断归期，划损短金篦。
一搦腰围，宽褪素罗衣。
知他是甚病疾，好教人没理会，拣口儿食，陡恁的无滋味。
医，越恁的难调理。
帘外风筛，凉月满闲阶。
烛灭银台，宝鼎篆烟埋。
醉魂儿难挣挫，精彩儿强打挨。
那里每来，你取闲论诗才。
咍，定当的人来赛。
你性随邪，迷恋不来也。
我心痴呆，等到月儿斜。
你欢娱受用别，我凄凉为甚迭！休谎说，不索寻吴越。
咱，负心的教天灭！席上樽前，衾枕奈无缘。
柳底花边，诗曲已多年。
向人前未敢言，自心中祷告天。
情意坚，每日空相见。
天，甚时节成姻眷！膝上琴横，哀愁动离情。
指下风生，潇洒弄清声。
锁窗前月色明，雕阑外夜气清。
指法轻，助起骚人兴，听，正漏断人初静。
红袖轻揎，玉笋挽秋千。
画板高悬，仙子坠云轩。
额残了翡翠钿，髻松了柳叶偏。
花径边，笑捻春罗扇。
玉腕鸣黄金钏。
秋景堪题，红叶满山溪。
松径偏宜，黄菊绕东篱。
正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。
官品极，到底成何济！归，学取他渊明醉。
笑语喧哗，墙内甚人家？度柳穿花，院后那娇娃。
媚孜孜整绛纱，颤巍巍插翠花。
可喜煞，巧笔难描画。
他，困倚在秋千架。
白话文译文
黄召风与苏氏虔诚相恋，建起了丽春园。富家员外心意坚定，不惜动用贩茶的商船传递情意。金山寺里默默许下誓言，豫章城中终得人月两圆。苏氏贤惠，嫁了位双职县令。天意啊，成全了他风流的心愿。怕看见春天归去，枝头柳絮纷飞。静静掩上芳香闺门，帘外清晨黄莺啼鸣。怨恨天涯相隔书信稀，梦里才郎可知这翠被孤寒？衣带渐宽，一握腰肢消瘦细。痴情啊，暗自添了憔悴。盼归期望断双眼，金梳短篱也划损。腰围只剩一握，素罗衣渐渐宽松。不知他究竟患何病？教人心中无主张。挑拣食物入口，陡然这般无滋味。求医问药，越发难以调理。帘外风筛月影，清凉月光洒满空阶。烛火熄灭在银台，香炉篆烟已沉埋。醉魂飘飘难挣扎，强打精神硬支撑。你从何处来？且取闲情论诗才。唉，定要寻人来比试。你性情随了邪，迷恋他人不归来。我心太痴呆，直等到月儿西斜。你在别处欢愉享乐，我独凄凉为何这般？休要说谎，不必寻衅争吵。负心的人啊，上天终将惩罚！ 宴席樽前相伴，被褥枕头却无缘。柳荫花丛边，吟诗作曲已多年。人前不敢明言，只在心中向天祷告。情意坚贞，每日却空自相见。天啊，何时能结为眷属？ 琴横膝上，哀愁牵动离别情。指尖生清风，潇洒奏出清亮曲调。雕花窗前月色明，栏杆外夜气清冽。指法轻盈，激起诗人雅兴。听啊，正是更漏将尽人初静。红袖轻挽，玉手推摇秋千索。画板高悬，仙子仿佛坠下云轩。额间翡翠钿已残，发髻松了柳叶偏斜。花径旁，笑捻春罗扇。玉腕颤动金钿鸣响。秋景最堪题咏，红叶染遍山溪。松间小径分外宜人，黄菊环绕东篱边。正持清杯斟浊酒，有布衣友人劝酒欢。官位虽登极，终究有何益！归去吧，学那陶渊明醉饮林泉。墙内笑语喧哗，是哪户人家？穿过柳影花丛，见院后那娇媚女娃。笑盈盈整理绛红纱，颤巍巍插戴翠玉花。欢喜极了，巧笔难描这画境。她，困倦倚在秋千架。