偈颂二十五首
豁开户牖，直出直入。
鲇鱼上竹竿，俊鹘趁不及。
出现扬州，坐断寿丘。
脚跟不点地，赢得一身愁，不是冤家不聚头。
日面月面，霹雳闪电。
直下来也，急著眼看。
马头回，牛头没。
一字入公门，九牛曳不出。
个样皮毛，千化万变。
黄梅鹫头，谩自流传。
后代儿孙，可贵可贱。
坐而不住，住而不坐。
滴水生冰，因风吹火。
此香堪笑又堪悲，刚把愁肠说向谁。
冶父山前曾落节，千钧之重一毫釐。
离四句，绝百非。
清寥寥，白滴滴。
直透万重关，不住青霄外。
千手大悲提不起，烁迦罗眼莫能窥。
风云合匝，龙虎交驰。
一进一退，各适其宜。
丛林烜赫，慧命流辉。
寿丘面皮厚多少，惟许通方作者知。
入院数日来，人事闹鬨鬨。
两脚走如烟，眼不见鼻孔。
归来出去，迦叶贫，阿难富。
出去归来，南天台，北五台。
目前包裹，满面尘埃。
禹力不到处，河声流向西。
近之不逊，远之则怨。
无义无情，可贵可贱。
一年一度雪深冤，毕竟无人是的传。
故人方外来，相见便相悉。
倒指三十年，道义同一日。
铁壁银山，十分狼藉。
直得同声相应，同气相求，西河师子在汾州。
毒攻毒，楔出楔。
老曹山，不识别。
那里是者僧吃酒处。
令不虚行，箭不虚发。
傥或踌躇，二九十八。
洞门无钥，剑阁崔嵬。
风露高寒，且非人世。
是则是，天上人间知几几。
者僧一问不将来，黄檗通身是泥水。
一阳生也，树头惊起双双鱼，石上迸出长长笋。
即日伏惟两序，高人现前清众。
履兹长至，倍膺戬谷。
喝一喝，俗气未除。
季春渐暄，鸟啼花笑。
恒沙数见闻觉知，悉皆了了。
一叶落，天下秋。
一尘起，大地收。
临济掌黄檗，南泉唤赵州。
开口不在舌头上，夜涛催发海南舟。
显慈鼻祖，诺庵法兄。
机如电掣，辩似河倾。
无心相撞著，分外得人憎。
彼此不堪为种草，先师之道转竛竮。
断杨歧正脉，坏临济纲宗。
赤土涂牛奶，密室不通风。
身前身后不了，深瘗白云之中。
非父非子，狭路相逢。
涧藻溪蘋相钝置，谢郎错认钓鱼船。
老讷今朝死，老岩今日生。
二俱无伎俩，有梦不同床。
夤缘继踵，香火荒凉。
肝肠铁作也须裂，骊屎如何比麝香。
老洞山玷辱宗风，泰首座埋没自己。
双双绣出鸳鸯，千古扶持不起。
四年承乏云峰寺，暗写秋肠寄阿谁。
每到十一月初五，一狐疑了一狐疑。
故我开山伏虎禅师，指柳骂杨，伤龟恕鳖，你死我活。
莫说一碗粗茶一炷香，也胜和盲㪍诉瞎。
项短耳聩，千妖百怪。
如是三十年，续东山正脉。
我也错商量，三拜一炉香，一任傍人说短长。
白话文译文
敞开窗户门扉，径直出入自由。像鲇鱼攀爬竹竿般艰难，敏捷的鹰隼也追赶不上。显现在扬州，安坐于寿丘。脚步不沾地面，却换来满身忧愁，不是冤家不会相聚。日光般面容、月色般容颜，如同霹雳闪电。径直而来时，需急切凝望。马头回转，牛头隐没。一旦公文进了官府，九头牛也拉不回。这般形貌姿态，历经千变万化。黄梅鹫头的故事，徒然流传世间。后世子孙们，可尊贵亦可卑微。时而静坐不定，时而安定不起。滴水成冰，借风吹火。这柱香可笑又可悲，刚把愁绪说与谁听？冶父山前曾失节操，千钧重量系于一毫一厘。远离四句偈，断绝百种非议。清寂寥廓，露珠莹白。径直穿越万重关隘，不停留于青天之外。千手观音也提不起，金刚慧眼难以窥见。风云聚合萦绕，龙虎交错奔驰。一进一退，各得其所。丛林盛大显赫，智慧法脉流布光辉。寿丘面皮有多厚？唯有通达之人才知晓。入院几日来，人事纷扰喧嚷。两脚奔走如飞烟，眼睛看不见鼻孔。归来又出去，迦叶贫穷，阿难富足。出去再归来，南有天台，北有五台。眼前蒙尘，满面风霜。大禹之力未及处，河水反向西流。亲近则失礼，疏远则生怨。无情无义，可贵可贱。一年一度雪掩深冤，终究无人能明真相。故人从世外而来，相见便相知。屈指三十年，道义如一日。铁壁银山，一片狼藉。直到同声相应，同气相求，汾州西河狮子吼。以毒攻毒，以楔出楔。老曹山，竟不能辨。那里是这僧人饮酒处？令不虚发，箭不空射。倘若犹豫迟疑，二九一十八。洞门无锁钥，剑阁巍峨高耸。风露清寒，绝非人间气象。虽说是如此，天上人间知几许？这僧人不带一问来，黄檗浑身是泥水。阳气初生时，树头惊起双鱼跃，石缝迸出长笋芽。今日敬告两序大众，高人当前清修众。适逢冬至，福禄倍增。一声喝斥，俗气未除。暮春渐暖，鸟啼花开。恒河沙数的见闻觉知，全都了然分明。一叶飘落，天下知秋。一尘扬起，大地尽收。临济掌掴黄檗，南泉呼唤赵州。真意不在舌头上，夜涛催发海南舟。显慈鼻祖，诺庵法兄。机锋如电闪，辩才似河倾。无心相碰撞，平白惹人憎。彼此不堪作法种，先师之道转飘零。断送杨歧正脉，损坏临济纲宗。红土涂牛奶，密室不通风。生前身后未了悟，深埋白云之中。非父非子，狭路相逢。溪涧藻蘋空费力，谢郎错认钓鱼船。老讷今日死，老岩今日生。两者皆无手段，有梦不同床。攀缘相继，香火凋零。铁打肝肠也须碎，骊屎怎能比麝香。老洞山玷辱宗风，泰首座埋没自己。双双绣出鸳鸯，千古扶持不起。四年暂居云峰寺，暗写秋心寄予谁？每到十一月初五，一次狐疑接一次。故我开山伏虎禅师，指柳骂杨，伤龟恕鳖，你死我活。莫说一碗粗茶一炷香，也胜似对盲人诉苦与瞎子争执。颈短耳背，千妖百怪。如此三十年，承续东山正脉。我也错思量，三拜一炉香，任凭他人论短长。