答张鹿垣
筮仕得残甸，举世所唾弃。
启居不遑恤，吾以遂吾志。
闾左方黯惨，饷输更枯瘁。
惊烽尽鸟窜，谍迹时麇至。
金汤惟所画，经纬赅而备。
图牒寓素心，索之在梦寐。
三载枕一戈，千秋犹傲吏。
晨登仲宣台，徒有昔人意。
永兹兰茝言，宛其相位置。
旷览晰古今，劳生耻忧悸。
逝将赓郢歌，庶或附声气。
白话文译文
我初入仕途分到偏僻之地，这是世人所鄙弃的。连安居都顾不上，但我以此来实现志向。乡里百姓正凄惨困顿，赋税徭役更使他们枯竭憔悴。烽火惊起时人们如鸟兽四散，探子的踪迹时常聚集而来。城池防御全靠我谋划，治理周全而完备。图籍文书寄托着我的本心，连梦中都在探寻。三年枕戈待旦，千年后仍可做傲然的官吏。清晨登上仲宣台，空有古人的情怀。永远铭记这些兰茝般的忠言，仿佛它们就放在眼前。放眼古今明晰透彻，劳碌一生耻于忧惧。我将要续写郢歌，或许能附和他的声气。