将入都门别南楼感赋 其一

周映清 ·

飞花下浅渚,岸柳催行舟。 再拜别高堂,雪涕辞南楼。 兹楼廿年住,纵目娱清幽。 一旦舍之去,揽裾事远游。 青天见黄鹄,振羽翔高秋。 岂不恋旧巢,恋亦不能留。

白话文译文

花瓣飘落在浅浅的水洲上,岸边的柳条仿佛催促着行船启程。我再三跪拜辞别父母,洒泪告别南楼。这座楼我已住了二十年,登高远望,清幽之景总令我愉悦。如今一旦要离开它,只得整好衣襟踏上远游之路。青天之下看见黄鹄,在深秋振翅高飞。它难道不眷恋旧巢吗?可眷恋也终究不能停留。