送梅郎一首
梅郎可爱如蜀柳，风流似是子真后。
抱器来宾太学穷，五年自袖采兰手。
来时落雁摇虚弓，汗血长鸣西北风。
自誓坏韩复蠹魏，可怜一无咫尺功。
我亦数奇困竿累，玉山冰川失眼底。
永嘉堂上闻阿连，堕食正冠为君起。
君今制衣作行具，何以赠之白鹭羽。
殷勤持□重似人，漠漠深藏饱鱼蠹。
船头逢逢奏晓鼓，卷帘卧看春江雨。
到家春温雁且北，寄声布帆无恙不。
白话文译文
梅郎可爱好似蜀地杨柳，风流儒雅应是高人之后。怀抱才器来太学作客却处境困顿，五年间空藏着采撷兰草的巧手。来时如惊弓之雁摇落云空，骏马汗血迎着西北风长声嘶鸣。曾立志击破强敌再除奸佞，可惜至今未建尺寸功名。我也时运不济常受俗务牵累，如玉山冰川遥不可及坠入眼底。在永嘉堂上忽闻贤弟音讯，掉落筷子整正衣冠为你起身。如今你缝制衣裳整理行装，我赠你白鹭羽翎聊表心意。郑重捧起它如同珍视友人，莫让它在箱匣深藏遭虫蛀蚀。船头鼓声逢逢催发破晓天光，卷起帘栊卧看春江细雨迷离。待你到家应是春回暖雁北归，捎个信来告知一路布帆可曾安然无恙？