过清河口

王洪 ·

长淮东南驰,泗水西北骛。 千古相混并,茫然以东去。 扁舟乱其流,日夕方此渡。 海色浩无极,烈风吹高树。 浊流扬洪波,澄源隐其素。 泾渭岂不殊,由来匪朝暮。

白话文译文

奔腾的淮河向东南疾驰,泗水从西北奔流而来。千百年交汇在一起,浩浩荡荡向东流去。一叶小舟横渡在激流中,直到傍晚才渡过此处。海色苍茫无边无际,猛烈的风吹动着高树。浑浊的河水掀起巨浪,清澈的源头被掩埋了本色。泾水和渭水难道没有区别吗?只是这差别从来不是一朝一夕形成的。