再用迹字韵成一首呈判府
风雨一叶过，黄花已陈迹。
人贫交旧疏，岁暮日月疾。
贪人积胡椒，智不到鬼录。
那知庾郎菜，地瘦饱金玉。
不如学服气，清座了晨夕。
尚馀烟月债，驱使入吟笔。
晚逢葛先生，怜我出无仆。
借车得时诣，谬窥文字箓。
谈诗不知疲，或作夜半客。
挥毫写珠玉，治郡盖馀力。
不羡江千万，不慕李八百。
愿传公句法，容我附风翼。
城东刘子政，著书方满屋。
昨示一篇诗，三日叹未足。
仍闻供笔砚，家有樊通德。
但恐裴公门，从此近舍湜。
白话文译文
风雨中一片落叶飘过，菊花已褪去盛开的痕迹。贫寒时旧日交游渐渐疏远，年末总觉日月奔走得急。贪婪者囤积胡椒妄想传世，殊不知智谋难敌阎王簿记。谁懂得庾郎的清贫菜圃里，贫瘠土地竟培育金玉般心境。不如学习吐纳养生之道，静坐度过每一个清晨黄昏。尚且欠着风月债未偿还，只得驱使灵感写入诗韵。晚年有幸遇见葛先生，怜我出行无仆步履艰辛。借来车马得以适时拜访，冒昧窥见您文章的秘密。谈论诗篇竟不知疲倦，有时作客直至夜半更深。挥毫落纸字字如珠玉，治理郡县不过是余力所及。不羡慕江千万的财富，不向往李八百的神奇。只愿传承您的作诗章法，容我依附鲲鹏展翅风云。城东那位刘子政先生，满屋著作堆叠整齐。昨日示我诗篇一首，三日回味仍不足意。更听说供您笔砚的红袖，家中早有樊通德般的才女。只恐裴公门下高士云集，从此会疏远我这后进如皇甫湜。