咏豫章蕉叶素扇

巩丰 ·

宝月乘鸾空复情,颇嫌携重爱携轻。 犀皮赤柄终伤俗,细骨洪蕉竟入清。 格调不殊蒲处士,工夫全藉楮先生。 文饶空赋桐花凤,绚丽虚成画史名。

白话文译文

宝月团扇上绘着乘鸾仙姿终是徒惹情思, 倒嫌它携带笨重更爱执握轻巧之物。犀皮包裹赤红扇柄终究流于俗艳, 细骨撑起洪州蕉叶偏偏沁入清雅。风骨格调与蒲草编织的隐士扇并无二致, 精妙工艺全凭楮纸衬托方显功夫。昔日文饶纵赋就桐花凤的华章, 不过空留绚烂虚名在画史之中。