送保定钱弼违且约相见后行
平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。
浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。
深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。
衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。
念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。
有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。
临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。
约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。
寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。
白话文译文
我一生不愿与万物相违逆，所行之路从未遭遇沟壑险谷。水浊就洗脚水清便洗冠缨，世间道理本就这样曲折细密。你见我便展露朱颜莞尔一笑，双目照人如星光般明亮煜煜。气度深沉不容有丝毫冒犯，暮年时已许下松竹长青的誓语。去年相逢恍如昨日之事，可叹我像将尽的晨烛日渐衰虚。衰老与强盛终究皆成虚空，且举起酒杯面对这菜蔬筵席。战事骤起百城难以遏制，约定的行程纷乱如粥沸不息。念你赴任替换只剩几日，却还要奔波驱驰受规程拘系。你竟拍掌笑我迂阔拘泥，万物轮回原本同在一局。来者不拒去者不追便是，怎忍见世人纷争自相鱼肉？我愧对你的话语只能颔首，明日你就要追随车马远去。临行时连春色都已消逝，强作欢歌奔向花红柳绿。思念不得见你只得长叹，忽得来书信情意愈加深笃。约我归来重叙离别之情，满纸抑扬如劝谕蜀地的文书。岂知重门深锁着我白发人，形似伏枥老马心却如奔鹿。寄语你稍作旬日停留计，莫像云间孤鹄匆匆远赴。离合聚散渺茫难以预料，望你谨守常道如世间凡俗。