赠别王十七管记
故交吾未测，薄宦空年岁。
晚节踪曩贤，雄词冠当世。
堂中皆食客，门外多酒债。
产业曾未言，衣裘与人敝。
飘飖戎幕下，出入关山际。
转战轻壮心，立谈有边计。
云沙自回合，天海空迢递。
星高汉将骄，月盛胡兵锐。
沙深冷陉断，雪暗辽阳闭。
亦谓扫欃枪，旋惊陷蜂虿。
归旌告东捷，斗骑传西败。
遥飞绝汉书，已筑长安第。
画龙俱在叶，宠鹤先居卫。
勿辞部曲勋，不藉将军势。
相逢季冬月，伥望穷海裔。
折剑留赠人，严装遂云迈。
我行将悠?，及此还羁滞。
曾非济代谋，且有临深诫。
随波混清浊，与物同丑丽。
眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。
自言爱水石，本欲亲兰蕙。
何意薄松筠，翻然重菅蒯。
恒深取与分，孰慢平生契。
款曲鸡黍期，酸辛别离袂。
逢时愧名节，遇坎悲沦替。
适赵非解纷，游燕往无说。
浩歌方振荡，逸翮思凌励。
倏若异鹏抟，吾当学蝉蜕。
白话文译文
老友的深心我始终未能窥透， 这般碌碌小官竟虚度了年岁。晚节渐悟能追步先贤遗风， 偏偏你的雄文华章又冠绝当代。厅堂里坐满了食客日日宴饮， 院门外还浮动着赊酒的青旗。从不曾说过置办产业家事， 衣裳破旧了也分赠给困苦邻里。你飘摇在兵戎幕府之中， 远去的足迹踏遍了关山边际。转战南北已看轻了少年壮志， 帐前谈笑间便能呈上安边妙计。你看那云沙苍茫在漠野环合， 天海相接处但见空阔无际。星斗高悬使汉将感到骄横， 月华正盛让胡兵更显锋锐。沙原幽深将冷峻的山径掩埋， 雪光晦暗令辽阳城紧闭门扉。原说是要一举扫灭那作乱星芒， 转眼间却惊诧陷身于蜂虿毒计。告捷的旌旗刚在东边传扬， 惨败的消息又从西边飞递。你遥遥寄来报捷的汉家文书， 却听说朝中已为你建好府第。画龙点睛的典故你当知喻指， 卫懿公好鹤终遭亡国之耻。莫要推辞部曲们用血换的功勋， 也莫怪将军借你之势获取名利。与你相逢在这季冬的岁末， 我惆怅地眺望着茫茫海际。且将断折的佩剑留赠与你， 你整顿行装即将高驰远去。我的行程啊正苍茫无所止泊， 滞留于此更使心中郁结难息。自忖并无拯救时世的良谋， 只怀着处高临深的诚惶诚恐。我愿随波沉浮不问清浊之名， 甘同万物共荣共享衰败兴隆。常怀忆在青岩山栖居的旧日， 怎敢忘当初布衣入仕的初衷。自说是本性酷爱山水云石， 本想能亲近芳草与香兰桂蕙。谁料到竟辜负了松竹的贞心， 反倒去推崇那茅草与菅蒯的贱类。取舍的标准从来藏在内心深处， 怎敢怠慢平生志趣相投的约定。曾期许共赴那鸡黍田园的佳会， 怎奈这酸楚的别离撕开了衣袂。遭逢时变愧对名节的持守， 身陷困顿悲叹仕途的浮沉。当年赴赵地并非为排解纷争， 游历燕国也未曾求取功名。慷慨悲歌时胸中激荡震荡， 展翅高飞处心志超越云层。恍惚间仿佛化作大鹏奋翼， 我终要学那蝉蜕远离浊尘。