己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首

李吕 ·

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。 方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。 丹枫摄摄挂晨霜,笑指匡庐路许长。 且喜眼中无逐臭,自然心地发清香。 君才端可用于时,努力行将彻主知。 出处到头皆分定,相期于道不须离。

白话文译文

谁会在意我如甲子日般陷于泥泞境遇, 年老迟钝怎能再施展宏伟抱负。正遗憾此行空囊而去, 却承蒙您以诗句相赠,字字如成对的珍珠。红枫在晨霜中轻轻摇曳, 笑指那匡庐山路何等悠长。欣喜眼中不见追逐名利之徒, 自然心底生发出清澈芬芳。您的才华正该为时代所用, 愿您努力前行让君主深知。无论出仕还是隐居终有定数, 唯愿与您共守大道永不分离。