题徐明叔海舟横笛图
莫爱一掬水，海阔观狂澜。
莫爱手中月，空明海上山。
人生适意贵如此，前度徐郎在千里。
喷云裂石天宇高，夜寒水冷鱼龙起。
世间俗客贪昏睡，波涛不识神灵意。
更令叠奏数曲终，鲸山会作玻璃翠。
画工妙手今无几，可惜徐卿今老矣。
醉中睡起百忧宽，与君一笑西风里。
白话文译文
不要贪恋一捧浅水的宁静，要去看大海壮阔的狂澜翻腾；不要痴迷掌心停留的月影，该去望海上明月映照的峰峦。人生贵在活得尽兴豁达这般，想起徐郎如今已远在千里之外。笛声穿云裂石响彻高旷天宇，寒夜冷水激荡鱼龙腾跃而起。世间庸人总贪恋昏沉梦境，哪懂得波涛之中藏有神灵的深意。再让笛声叠奏数曲终了时，鲸群与山峦都将化作碧玉般的翠色。如今画技精湛之人已寥寥无几，可惜徐卿也渐渐老去。醉后醒时方觉百般忧愁消散，且与你相视一笑在这西风里。