次韵子瞻记岁莫乡俗三首 馈岁

苏辙 ·

周公制乡礼,无有相通佐。 鼎肉送子思,烝豚出阳货。 交亲随高低,岂问小与大。 自从此礼衰,伏腊有饥卧。 乡人慕古俗,酬酢等四坐。 东邻遗西舍,迭出如蚁磨。 宁我不饮食,无尔相咎过。 相从庆新春,颜色买愉和。 富贵日月速,贫贱觉岁迟。 迟速不须问,俱作不可追。 亲旧且酣饮,送尔天北涯。 岁岁虽无情,从我历四时。 酌尔一杯酒,留我壮且肥。 长作今岁欢,勿起异日悲。 掉头不肯顾,曾莫与我辞。 酒阑气方横,岂信从尔衰。 于菟绝绳去,顾兔追龙蛇。 奔走十二虫,罗网不及遮。 嗟我地上人,岂复奈尔何。 未去不自闲,将去乃喧哗。 天上驱兽官,为君肯停檛。 鲁阳挥长戈,日车果再斜。 酾酒劝尔醉,期尔暂蹉跎。 偕醉遣尔去,寿考自足誇。

白话文译文

周公制定乡间礼,本无互通赠答说。 子思收受鼎中肉,阳货馈赠蒸猪作。 人情往来分亲疏,岂论礼物轻与硕。 自从此礼渐衰微,伏天腊月忍饥卧。 乡人追慕古风俗,主客酬答满堂座。 东家送罢西家往,穿梭如蚁转石磨。 宁可我缺饮食物,不让你受责错过。 相伴共庆新春来,容颜舒展乐祥和。 富贵总觉日月疾,贫贱常感岁年拖。 快慢何必细究问,皆如逝水难追捉。 亲朋旧友且畅饮,送你归去天北角。 岁岁虽是无情物,随我遍历四时廓。 为你斟满一杯酒,愿我强健且丰硕。 长守今岁欢愉意,莫生他日悲寂落。 转身不肯再回看,未曾与我道别酌。 酒兴正浓气昂扬,岂信随你共消索。 猛虎挣脱绳索去,月兔追逐龙蛇跃。 十二生肖奔走急,天罗地网难阻截。 可叹地上世间人,又能对你奈若何? 未去之时不自闲,将去喧嚷声烈烈。 天上驱兽神官在,可否为你停鞭策? 鲁阳挥戈战天际,日车果然复西斜。 滤酒劝君尽情醉,盼你暂驻缓离别。 共醉再送你归去,长寿自足堪夸耀。